Un’altra ferita si è aperta nel nostro tempo, e ancora una volta ci troviamo a cercare parole per spiegare ai bambini ciò che non dovrebbe mai accadere. La guerra, con il suo carico di dolore e ingiustizia, ci impone di parlare di pace. Leggere insieme storie di pace è la piccola strada che scegliamo di percorrere. Qualche anno fa, in occasione di un altro conflitto, avevamo raccolto un elenco di albi illustrati dedicati, appunto, al tema della pace. Oggi lo riproponiamo, con l’aiuto delle libraie Anna e Benedetta della Libreria Libri e Formiche, per continuare a seminare speranza.

Libri e letture per costruire la pace: i titoli consigliati dalle nostre esperte di libri

Due mostri

David McKee, trad. Maddalena Pennacchia, Lapis, 13,50€
Da 3 anni

Due mostri, uno blu e uno rosso, vivono ai piedi di una montagna, uno di qua e uno di là. Non si sono mai visti ma si parlano solo attraverso un buco. Una sera, al tramonto, il primo mostro dice: Guarda che bello, il giorno se ne va!”. E l’altro risponde: “Ma no, è la notte che arriva, sciocco?” “Io Sono sciocco? E tu sei uno scemo!”. La stessa scena si ripete al mattino, ed è così che, convinti ognuno della propria opinione, i due mostri ingaggiano una lotta a suon di insulti, accompagnando ogni epiteto al lancio di una pietra. Un masso dopo l’altro, la montagna inizia a frantumarsi sotto i violenti colpi scagliati dai nostri mostri, finché non resta più niente a dividerli. I mostri possono vedersi in faccia per la prima volta, ed è allora, proprio all’inizio di nuovo tramonto, che iniziano a capire le ragioni dell’altro.

Il treno della pace

Cat Stevens, ill. Peter H. Reynolds, trad. Daniela Gamba, Ape Junior, 13,90€
Da 4 anni

I versi appassionati dell’amatissima canzone di Cat Stevens prendono nuova vita nelle colorate illustrazioni di Peter H. Reynolds. Ognuno ha il potere di immaginare e sognare: in questo testo si immagina un treno dove tutti possono salire, persone provenienti da ogni parte del mondo, e  conduce in un mondo in cui regna la pace e dove tutti vorremmo vivere insieme, in armonia gli uni con gli altri.

Città Blu Città Gialla

Ljerka Rebrović, ill. Ivana Pipal, trad. Rita Dalla Rosa, Terre di Mezzo, 15€
Da 5 anni

La Città Blu e la Città Gialla sono divise da un fiume. Una è famosa per i suoi ombrelli variopinti, l’altra per i calzolai che fabbricano scarpe eccezionali. Gli abitanti hanno sempre vissuto in pace, finché un giorno non decidono di ridipingere il vecchio ponte che collega le due città: già, ma di che colore? Un albo per raccontare come è facile scatenare un conflitto ma anche che a volte basta poco per ritrovare la via della pace.

Rossi contro blu

Benjamin Leroy, trad. Laura Pignatti, Sinnos, 15€
Da 5 anni

Giocare invece di farsi la guerra: un’utopia che però in questo albo è resa possibile. Rossofuoco (a capo dei Rossi) e Barbablù (leader dei Blu) un tempo condividevano giochi e vivevano tra le stesse mura, ora, con il passare degli anni, sono nemicissimi e vivono tentando continuamente di espugnare l’avversario. Mentre progettano come combattere questa guerra, si accorgono improvvisamente che nel bosco si muovono altri due eserciti, uno verde e uno nero che, tra i cespugli e tra gli alberi, combattono una battaglia meno violenta ma molto più divertente. Davanti alla ludica prospettiva Rossofuoco e Barbablù cambiano senza esitazione vesti e obiettivi e si ritrovano colorati e divertiti in un nuovo scontro che non si aspettavano affatto. Certo, la sera la partita finisce e l’antica rivalità può tornare a galla. Ma il giorno seguente è in programma un torneo ai ciottoli: la battaglia, forse, può ancora aspettare…

Il nemico. Una favola contro la guerra

Davide Calì, ill. Serge Bloch, Terre di Mezzo, 10 €
Da 7 anni

C’è la guerra. In un paesaggio desolato due soldati isolati in trincea si combattono da lontano, senza vedersi, immobili per giorni in attesa che l’altro – il nemico, sicuramente cattivissimo, così dice il manuale– faccia la prima mossa. Il tempo scorre e i due, ognuno nel suo buco, si ritrovano a pensare agli affetti, alla vita quotidiana lasciata indietro, a quelli che comandano e non gli dicono niente. Ma una notte si avventurano fuori dai loro buchi e scoprono che il terribile nemico non è poi così diverso da loro stessi…

La guerra è finita

David Almond, ill. di David Litchfield, trad. di Giuseppe Iacobaci, Salani, 14.90 €
Da 9 anni

È il 1918 e John vive in una città inglese insieme alla madre, mentre il padre è in Francia a combattere in trincea da un tempo ormai lunghissimo. Anche se è distante, la guerra è presente nelle quotidianità di John come un’ombra scura. A questa follia bellica in cui il mondo adulto è precipitato si contrappongono le parole di pace, semplici ma dirompenti che il bambino scrive a un coetaneo di Düsseldorf, che conosce solo attraverso un disegno e un nome, Jan, simile al suo. “Sono un ragazzino come te. Non sono in guerra contro di te. Non sei in guerra contro di me”. Una storia toccante e appassionante che ci ricorda la potenza dell’immaginazione e delle parole di pace per costruire un mondo nuovo.

Altri consigli di letture per spiegare la guerra ai bambini

Ecco un altro elenco di “letture per costruire la pace” e affrontare con i bambini il delicato tema della guerra.

• Favole al telefono (in particolare Giacomo di cristallo, La guerra delle campane, Il paese con la esse davanti, Storia universale), Gianni Rodari, Einaudi ragazzi
• Favole di pace, Lodi Mario, Ets
• La pace è un fiore fragile, Papa Francesco, Il Battello a vapore
• Il re che non voleva fare la guerra, Giustini Lucia, Giralangolo
• Akim Corre, Dubois Claude k., Babalibri
• La guerra, Letria José Jorge, Salani
• Il muro in mezzo al libro, Agee jon, Il Castoro
• Il grande muro rosso, Teckentrup Britta, Gallucci
• La cosa più importante, Abbatiello Antonella, Fatatrac
• La storia del Toro Ferdinando, Munro Leaf, Rizzoli
• Cosa c’è nella tua valigia, Naylor-ballestreros Chris, Terre di Mezzo
• Puntino, Macrì Giancarlo, Nuinui